Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат

  • 1 ситыдыме

    ситыдыме
    Г.: ситӹдӹмӹ
    1. прич. от ситаш
    2. прил. недостающий

    Тиде кечынак нуно пашалан пижыныт. Ончыч ситыдыме ужашлам ышташ тӱҥалыныт. В. Орлов. В этот же день они приступили к работе. Сначала стали готовить недостающие части.

    Ситыдыме урлыкашым кушто муаш? «Мар. ком.» Где найти недостающие семена?

    3. в знач. сущ. нехватка, недостача, недостаток

    Пытартыш ийлаште Морко районысо колхоз ден совхозлаште вольыкын рационыштыжо кушкыл белок ситыдыме раш шижалтын. Л. Яндаков. В последние годы в колхозах и совхозах Моркинского района отчётливо ощущалась нехватка растительного белка в рационе скота.

    Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат? А. Эрыкан. Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?

    Марийско-русский словарь > ситыдыме

  • 2 сӱмыркалаш

    сӱмыркалаш
    -ем
    многокр.
    1. бросать, сбрасывать, валить, сваливать (вниз); рушить, крушить

    Печым сӱмыркалаш рушить заборы.

    (Салтак-влак) ала-мом кышкылтыныт, сӱмыркаленыт, шалатылыныт. В. Иванов. Солдаты что-то расшвыривали, сваливали, крушили.

    2. перен. валить, сваливать, перекладывать обязанности, заботу на кого-л.

    Икте-весе ӱмбак сӱмыркаледа... Шыдаҥ ситыдымым правленийыш кунам каласенат? А. Эрыкан. Все валите друг на друга... Когда ты сообщил в правление о недостаче пшеницы?

    Марийско-русский словарь > сӱмыркалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»